> 몽골이야기 >자료실
    제목 : 우리말과 몽골어는 얼마나 비슷할까?
 작성자 : 관리자 2012.03.08 10:33:03, 조회 1,732 

몽골과 우리는 인종ㆍ문화적으로 비슷한 뿌리를 가졌지만 우리가 농경국가로, 몽골은 유목국가로 변화하면서 점차 문화적 차이를 보이게 됐다. 과연 어떻게 달라졌고 얼마나 동질성을 공유하고 있을까.
김광옥 수원대 언론정보학과 명예교수는 양국의 생활 속 금기어를 통해 유사점을 찾았다. 가령 "다른 사람에 대해 좋고 나쁨을 말하지 말라"는 몽골의 금언은 "남이 자기 욕을 할 때는 왼쪽 귀가 가렵다"는 우리 속담과 맥을 같이한다. "문지방을 밟으면 재수없다''라는 우리 속담은 "사령관의 문지방을 밟은 자는 사형에 처한다"는 몽골 금언과 비슷한 맥락으로 해석된다. 이밖에도 물과 불, 음식물, 요리와 관련된 금기어에서도 양국어는 유사점이 보인다고 김 교수는 설명했다.

김기선 한국외대 몽골어과 강사는 인명을 붙이는 방식에서 양국 언어의 공통점을 찾았다. 가령 ''개똥이'', ''말똥이'' 등 천한 이름으로 액운을 막으려는 우리의 전통 인명 붙이기 방식은 몽골에서도 사용된다. 몽골에서는 같은 목적으로 ''사람 아니야'', ''강아지'', ''집 나간 이''와 같은 뜻을 지닌 단어를 인명으로 사용한다는 것이다. 우리의 삼국시대 성씨인 부여(夫餘), 예씨(濊氏) 등은 지명과 일치하는 인명인데 ''알타이'', ''한가이'' 등 몽골 인명도 태어난 곳의 산과 언덕 등 출신지역에서 차용한 것이다.
한국몽골학회장 이성규 단국대 교수는 "한국과 몽골이 긴밀한 관계를 유지하고 진정한 우방이 되려면 정치ㆍ경제적 공통성을 찾기에 앞서 문화적 공통점을 찾아내야 한다"고 말했다.
출처: 이왕구기자  fab4@hk.co.kr1


         -->  


번호 제목 작성자 작성일 조회
 자료실 이용시 주의사항 (Анхаарах зүйл)  관리자 2010.02.02 5,377
  ХУУЛИЙН ЗӨВЛӨГӨӨ  관리자 2009.12.10 6,760
167  몽골 정부 中자본 차단…광물 등 외국인 투자제한  관리자 2012.06.27 1,191
166  몽골과 맞선 삼별초 항쟁  관리자 2012.04.25 1,607
165  몽골인들이 할 수 있는 것들은 무엇인가?  관리자 2012.04.19 1,432
164  몽골의 과학기술  관리자 2012.04.19 1,193
163  몽골인들의 신성한 종교,〔물〕  관리자 2012.04.12 1,317
162  몽골이 환경천국인 5가지 이유?  관리자 2012.04.06 1,528
161  몽골엔 초등학교가 없다?|  관리자 2012.03.28 1,482
160  한국과 몽골은 같은 고주몽의 후손  관리자 2012.03.23 1,441
159  한국인이 쓴 칭기즈칸 … “몽골의 심장이 들어있는 소설”  관리자 2012.03.21 1,261
158  몽골에서의 예의  관리자 2012.03.15 1,538
157  몽골국립자연사박물관 [Mongolian Museum of Natural History]  관리자 2012.03.14 1,046
>>  우리말과 몽골어는 얼마나 비슷할까?  관리자 2012.03.08 1,731
155  상징동물 (5)몽골-말  관리자 2012.01.13 1,450
154  세상에서 가장 예쁜 동전..몽골동전에는 스왈로브스키 박혔네  관리자 2012.01.04 1,654
153  몽골 3/4분기 경제동향  관리자 2011.12.28 1,032
152  지혜로운 사람: 몽골  관리자 2011.12.28 1,152
151  2012년 몽골정부 예산안 주요 내용  관리자 2011.12.26 1,169
150  몽골 단군의 후손으로 우리와 형제  관리자 2011.12.22 1,462
149  다시 그 긍정의 의미로!  관리자 2011.12.21 1,210
148  한국,인본, 몽골작가 은은한 묵향의 진수  관리자 2011.12.14 3,510
  [1] · [2] · [3] · [4] · [5] · [6] · [7] · [8] · [9]
    검색 취소