| 제목 : 읍스 아이막(도) 영하 43도로 하교 휴교령 |
|
| 작성자 : 관리자 |
2008.02.12 13:33:06, 조회 3,086 |
|
|
|
|
몽골 서부 읍스 아이막(도)에 혹한의 날씨가 계속되어, 기온이 영하 43도를 밑돌자, 도지사의 명으로 학교에 2월 18일까지 휴교령을 발령하였다.
혹한의 영향으로 어린이들과 노약자들에게 질병이 발생하고 있다고 한다.
1월 1일 부터 영하 43도를 밑돌아 29일에는 읍스 아이막의 준고비 솜(군), 테스 솜 등이 영하 47 ~ 50도 까지 내려 갔다고 한다.
[번역자 주 : 사실 몽골에는 여름 방학이 3개월로 긴 대신, 겨울방학이 매우 짧다. 이는 여름 유목생활에 있어 일손이 부족하여 학생들에게 가사를 돕도록하고, 학업은 겨울 농한기, 아니 목한기를 이용한다고 한다.
== 몽골리아 다이렉트 뉴스 번역 == | |
|
|
|
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width="98%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><STRONG><FONT size=3>『 몽골의 산림녹화를 위한 양묘사업 』</FONT></STRONG><BR><BR><BR><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #fff4e2">○ 목 적 ○</FONT><BR>척박한 몽골 땅에 우리가 한 그루의 나무를 심음으로 몽고릐 국토를 푸르게하여<BR>우리나라 공기오염의 주원인이 되고 있는 황사피해로부터 보호를 받고, NGO로써<BR>몽골정부의 그린벨트사업에 참여하여 양국간 교류협력에 기여하고자 합니다.<BR><BR><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #fff4e2">○ 기대효과 ○<BR></FONT>몽골의 사막화와 황사, 공해 등 생태학적 영향을 개선하는 녹지대를 장기적으로<BR>형성하며 몽골 환경에 적합한 묘목을 대량생산, 산림녹화와 자연환경을 푸르게<BR>하는 묘목공급을 가능하게 됩니다.<BR><BR><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #fff4e2">○ 방 법 ○<BR></FONT>15ha의 면적에서 연간 약 3천만본 묘목생산 규모의 장기적으로 공급할 수 있는<BR>KOMEX묘목장을 운영하며 소나무, 잣나무, 가문비, 러시안포픞러 나무의 종자를<BR>현지에서 수집하여 생산하는 것입니다.<BR><BR><FONT color=#d637ae>“사랑의 나무심기</FONT>”운동에 많은 관심과 사랑으로 동참하신다면 반드시 <BR>푸른몽골이 될 것이며, 아시아의 황사를 예방하는 기적이 일어나게 될 것입니다.<BR><BR><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #fce5f5">지금 푸른몽골을 만드는 “사랑의 나무심기”에 동참하여 주세요!!</FONT><BR><BR><BR>※ 연락처 02-2279-7151, 7152</P></TD></TR><!-- <tr>
6 Lines more... (total : 11lines) |
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=view_title>몽골의 전통문화와 현재의 삶 다큐 방영</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
7 Lines more... (total : 12lines) |
<H4 class=tit_article>귀국학생 한글지도 프로그램 책자 2종 발간-경기도교육청 </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>뉴시스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-03-03 17:31 </SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 --><BR><BR>경기도교육청이 귀국 후 2년 이내 학생들의 언어적응을 돕기 위해 '한글사랑 읽기'와 '한글사랑 쓰기' 등 한글지도 프로그램 책자 2종을 개발.보급했다고 3일 밝혔다.<BR><BR>한글지도 프로그램은 외국인근로자 자녀 지도 프로그램과 내용을 같이해 제작했다.<BR><BR>귀국 학생 지도 자료는 영어와 일본어로, 외국인 근로자 자녀 지도 자료는 영어와 몽골어로 제작했으며 외국인근로자 자녀 지도와 귀국학생 지도간의 통합 개발 가능성을 실험하는 의미도 있다.<BR><BR>귀국 학생 사용 언어 중 가장 많은 비율을 차지하는 영어 발음과 일본어 발음을 제시, 한글을 전혀 모르는 귀국 학생들도 지도교사의 도움 없이 스스로 학습할 수 있도록 개발했다.<BR><BR>한편 도교육청은 귀국학생의 국내 생활 조기적응을 위해 '귀국학생 특별학급'과 '귀국학생 지도를 위한 상설반'을 운영하고 있으며 지난해에는 한글지도 프로그램 '함께 배우는 우리나라 대한민국' 보급 등 다양한 노력을 기울였다.<BR><BR>도교육청 관계자는 "이번에 개발.보급된 2종의 지도 책자는 귀국학생의 조기적응을 위한 도교육청의 노력을 보여 주는 또 하나의 사례가 될 것"이라며 "이 자료들이 귀국학생의 글로벌 인재로서의 잠재력을 일깨우는 역할을 할 것으로 기대한다"고 말했다.<BR><BR>윤상연기자 syyoon1111@newsis.com <BR>
|
몽골 前장관 국립암센터서 간이식 <!--/DCM_TITLE--><!-- 상세기사 제목 //-->
<P style="MARGIN-TOP: 15px"><!--// 시간 ,확대,축소,프린트 ,이메일 ,저장 버튼 -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
13 Lines more... (total : 18lines) |
<STRONG>청소년 타운 건설<BR><BR></STRONG>2008.02.29 <A href="http://www.news.mn/">www.news.mn</A><BR><BR>주)율도 이용구 대표는 울란바타르시 테.빌렉트 시장을 방문하여 수흐바타르 광장에 청소년 타운을 건설할 것에 대하여 이야기를 나누었다. 청소년 타운은 수흐바타르 광장 지하에 지을 것으로 계획한다. 도시의 주요 거리에서 지하 통로를 만든다고 한다. 또한 이용구 대표는 다섯번째 난방소(발전소) 건설사업도 제안했다고 한다.
|
<H4 class=tit_article>가톨릭중앙의료원, 송도병원과 몽골환자 의료협력 </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>뉴시스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-02-29 10:31 </SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 --><BR>【서울=메디컬투데이/뉴시스】<BR><BR>가톨릭중앙의료원은 28일 송도병원과 몽골환자에 대한 의료협력을 위한 업무협정(MOU)를 체결했다고 29일 밝혔다.<BR><BR>병원에 따르면 해외환자 및 지역주민의 보건향상을 위한 진료사업, 학술적인 자문 및 의학적인 지식과 기술지원, 의료요원의 교육 교류 및 임상연구 공유, 의료요원의 해외파견, 몽골환자 및 국내환자 진료의뢰 등을 목적으로 MOU를 체결했다고 밝혔다. <BR><BR>송도병원은 200병상 규모의 대장항문전문병원으로 최근 몽골 울람바트로에 건진센터를 설립해 몽골환자들을 진료하고 있다고 전했다. <BR><BR>이번 협약으로 가톨릭중앙의료원은 송도병원의 몽골 건진센터에서 발견된 중증질환자를 의료원 산하병원과 연계해 치료하고, 향후 의료선교의 차원에서 몽골 건진센터에 의료진도 파견할 계획이다. <BR><BR>최영식 가톨릭중앙의료원장은 “송도병원과 맺는 의료협약이 큰 기회라고 생각한다”며 “이번 협약을 계기로 양병원이 몽골 환자에 대한 의료협력뿐만 아니라 서로 강점으로 갖고 있는 것을 나눌 수 있는 만남이 되길 바란다”고 말했다.<BR><BR>한편 두 병원은 본격적인 업무협력 추진에 앞서 양기관당 8명의 위원을 선정해 ‘진료의뢰시스템(Refer system) TFT'를 구성, 진료의뢰에 관한 운영절차 및 구체적인 사항들을 논의할 예정이다.<BR><BR>정혜원 기자 wonny0131@mdtoday.co.kr<BR><BR><저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.><BR>
|
<FONT size=3>관세청, 몽골에 전자통관시스템 구축 <!-- 아틀라스 리서치 --><!-- 아틀라스 리서치 --><!----통계/도표보기 ----><!----//영문기사 있을 경우----><BR></FONT><BR>관세청이 몽골에 전자통관시스템(UNI-PASS)을 구축한다.<BR><BR> 27일 관세청은 한국전자통관진흥원(CUPIA)·국제협력단(KOICA)과 함께 최근 몽골을 방문, 관세행정을 실사하고 몽골 정부의 정보화 마스터플랜에 따라 내년 상반기까지 시스템 구축을 완료할 계획이라고 밝혔다. 시스템 구축에 필요한 비용 250만달러는 한국 정부가 무상으로 지원한다.<BR><BR> 관세청은 이번 전자통관시스템 구축을 계기로 몽골과 인접한 중앙아시아 국가에 대한 관련 시스템 수출을 확대하는 한편, 우리 기업의 해외 진출에도 도움이 될 것으로 기대했다.<BR><BR> 서재용 관세청 서기관은 “우리나라가 무상으로 시스템 구축 비용을 지원하는 반면에 세계 10대 자원 보유국인 몽골과 폭넓은 분야에서 파트너십을 구축할 수 있게 됐다”며 “아시아개발은행에서도 몽골에 관세행정 지원시스템 구축 자금을 지원키로 결정함에 따라 향후 2단계 시스템 구축시 사업 수주에 유리한 고지를 차지할 수 있을 것으로 예상된다”고 밝혔다.
<SCRIPT language=javascript>
function goPhotoNewsImg(){
ww = window.open("/photonews/photoview.html?code=200802270185",'w_photo',"width=640,height=440,resizable=yes,scrollbars=yes");
ww.focus();
2 Lines more... (total : 7lines) |
<H4 class=tit_article>외국인근로자 자녀 한글교육 프로그램 개발 </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>뉴시스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-02-28 15:33 <BR><BR>경기도교육청이 국내에 체류하고 있는 외국인근로자 자녀들의 언어 적응을 돕기 위한 한글지도 프로그램집 2종(한글사랑 읽기.한글사랑 쓰기)을 개발 보급했다고 28일 밝혔다.<BR><BR>지도 프로그램은 한글을 전혀 모르는 외국인근로자 자녀의 초기 언어 적응을 돕기 위해 제작했으며 모든 낱말에 대한 영어 발음과 몽골어 발음을 제시, 지도교사의 도움 없이도 스스로 학습할 수 있도록 했다.<BR><BR>'한글사랑 읽기'에서는 'ㄱ에서 'ㅎ'까지의 자음을 모음 순서와 연관시켜 낱말 읽기 훈련을 하도록 했으며 '한글사랑 쓰기'에서는 읽기 학습을 바탕으로 심화학습과 함께 쓰기연습이 가능하도록 구성해 두 교재 사이에 연관성을 둬 학습의 효과를 높일 수 있도록 했다.<BR><BR>한편 도교육청은 전국 최초로 외국인근로자 자녀 특별학급을 설치 운영하고 있으며 몽골어로 외국인근로자 자녀 조기 적응 프로그램 3종(대한민국이 보여요, 국어랑 친구하기, 함께 배우고 나누며 세계를 꿈꾸는 교실)을 개발.보급하기도 했다.<BR><BR>도교육청 관계자는 "이번에 개발된 한글 지도 교재 2종은 다민족.다문화 사회로 확대돼 가는 현 상황에서 소외받는 제3국인들에게 한글을 익히고, 우리나라를 이해하는데 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.<BR><BR>윤상연기자 syyoon1111@newsis.com <BR><BR><저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.><BR></SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 -->
|
<H4 class=tit_article>"몽골 대장편 서사시가 '토올'을 아시나요?" </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>연합뉴스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-02-29 05:44 </SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 -->
<DIV class=article>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 align=center border=0>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 75%"><SPAN lang=MN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: MN">Зохион байгуулагч:<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">Төгс буянт шинэ зурхайн </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">«</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">ТҮВДЭНПЭЛЖЭЭЛЭН</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">» </SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">хийд<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN">Солонгосын Буддын шашны Чонтэжүн<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">Монгол Солонгосын харилцааг дэмжих нийгэмлэг / КОМЕКС / <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU"><FONT face=바탕>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><BR></FONT><STRONG>Монгол зурхайн Түвдэнпэлжээлэн хийдийн лам хуваргууд БНСУ-д ажиллаж амьдарч байгаа ахан дүүстэйгээ уулзах шашин соёлын арга хэмжээ, номын хөтөлбөр<BR><BR></STRONG></SPAN><STRONG><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold">Бүхнийг баригч хэмээх Шороон Хулгана жилийн <U>зурхайн засал ном</U>ыг ёс журмын дагуу хийж, Монгол иргэдийнхээ ажил амьдрал тэгш дүүрэн, энх амгалан, буян заяаг тэгш</SPAN><SPAN lang=MN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: MN; mso-bidi-font-weight: bold">и</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold">тгэх дээдийн номын хурыг тэдэндээ хүргэх ариун буяны үйлсэд хүрэлцэн ирэхийг урьж байна.</SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold"><BR>Заслын ном унших лам </SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">:<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">Хамба лам Ж. Гончигсүрэн,<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Гэвш Ш. Жамбаа,<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Гэвш<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>П. Галсан<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">Гэвш<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Ч. Самдан, <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Умзад<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Ц. Дамдинбазар<BR><BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold">Хэзээ</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">: 2008 оны 3-р сарын 9 өдөр (Ням гараг)<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:time Minute="30" Hour="10" o_x003a_ls="trans"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">10:30</SPAN></st1:time><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">~</SPAN><st1:time Minute="0" Hour="16" o_x003a_ls="trans"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">16:00</SPAN></st1:time><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold">Хаана</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">: </SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN">Солонгосын Буддын шашны Чонтэжүн Гванмүн хийд</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU"> (Сөүл хот, Сочү дүүрэг)<BR><BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold">Очих арга</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">:<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">Метро 3-р шугам Янжэ(342) буудал</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN"> 7-р гарц. 200 м-т Сочү дүүргийн соёлын төвийн урдаас № 18, 19 автобусаар Гванмүнса ибгү буудал дээр бууна.<BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>지하철</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: MN">3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>호선</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>양재역</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: MN">7</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>번</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>출구</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: MN">200m</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>서초구민회관</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>앞에서</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: MN">18,19</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>번</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>마을버스</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>탑승</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>관문사입구</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>앞에서</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN"> </SPAN><FONT face=바탕><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: KO; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">하차<BR><BR></SPAN></FONT><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>⊙</FONT></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN"> Сочү дүүргийн соёлын төвийн урдаас 10 цагаас эхлэн 30 минутын зайтай хийдийн автобус үнэ төлбөргүй үйлчилнэ.<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN"><BR>Холбоо барих утас:<BR>Чонтэжүн Гванмүн хийд</SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU"> </SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN">(02) 3460-5300/ (02) 3460-5314<BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN">Монгол Солонгосын харилцааг дэмжих нийгэмлэг (02)2279-7151, 2<BR><BR></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face=바탕>☞</FONT></SPAN><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: MN"> Үдийн хоол үнэгүй.</SPAN></P>
|
<P><STRONG>몽골항공사에 대한 사업평가<BR></STRONG><BR>2008.02.26, '어글러 어러이' 신문(<A href="http://www.sonin.mn">www.sonin.mn</A>)<BR><BR>국회에서 아직 결정이 안 났지만 민영화 회사 목록에 포함된 몽골항공사에 대한 <BR>사업평가 작업이 시작되었다. 평가를 "케이피엠지"사에서 다음달까지 실시할 계획이다.</P>
|
<H4 class=tit_article><이명박대통령>환담하는 한-몽골 정상 </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>뉴시스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-02-26 12:03 </SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 -->
<DIV class=article>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 align=center border=0>
5 Lines more... (total : 10lines) |
<H4 class=tit_article>이대통령, 몽골 대통령과 악수 </H4><!-- //기사 제목 --><!-- 기사 정보 -->
<DIV class=info_article><SPAN class=source>연합뉴스</SPAN><SPAN class=bar>|</SPAN><SPAN class=info>기사입력</SPAN> <SPAN class=time>2008-02-26 09:53 </SPAN></DIV><!-- //기사 정보 --><!-- 기사 내용 -->
<DIV class=article>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=436 align=center border=0>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<P><STRONG>에르데네트 공장이 유한책임회사가 되었다</STRONG><BR><BR>2008. 2. 22<BR><BR>국유재산위원회에서 에르데네트 몽-러 합작 선광공장을 유한책임회사로 변경시켰다.<BR>이 공장은 보조업체를 차차 민영화시킬 계획이다. 일차적으로 '에르드 술지' 봉제공장,<BR>육류퓸가공공장을 입찰규정에 따라 판매한다고 한다.</P>
<P>출 저 : <A href="http://www.news.mn">www.news.mn</A></P>
|
<P><STRONG>몽골의 노숙자 수는 약 7천 명<BR></STRONG><BR>2008. 2. 25<BR><BR>작년 조사에 의하면 노숙자 수가 약 7천 명으로 나왔다. 이 중 60%가 청소년이다.<BR>이들 주민의 권익을 보호하기 위해 양식 및 숙소를 제공하는 법안이 추진 중이다.<BR>이 안이 입법되면 일자리도 제공해 준다고 한다.</P>
<P>출 처 : www.news.mn</P>
|
<P><STRONG>몽골 과기대 학비가 1백5십만 투그릭으로 인상 가능<BR></STRONG><BR>2008. 2. 25<BR><BR>몽골 과기대에서 세계 기준에 걸맞는 최신 교육시스템을 도입하기 위해<BR>학비를 1백5십만 투그릭으로 인상할지 여부에 대해 거론되고 있다.<BR>이와 관련해서 학생들 중에 여론조사를 실시했다.<BR>학교 측이 능력 있는 기술자를 배출하고 학생들에게 실습의 기회를 제공할<BR>필요가 있다고 솔직하게 털어놨다. <BR>이에 찬성하는 학생이 있는 반면 반대하는 학생들도 적지 않다.</P>
<P>과기대 학비인상이 확정될 경우 일부 사립대가 큰 충격을 입을 것으로 보인다.<BR><BR>출 처 : <A href="http://www.news.mn">www.news.mn</A></P>
|
<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-DECORATION: underline">몽골증권거래소와 한국증권선물거래소가 MOU체결</SPAN>
<P class=HStyle0 style="LINE-HEIGHT: 200%"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 200%"></SPAN></P>
<P class=HStyle0 style="LINE-HEIGHT: 200%"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 200%"></SPAN></P>
<P class=HStyle0 style="LINE-HEIGHT: 200%"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 200%">몽골증권거래소의 초청으로 한국증권선물거래소 이영탁 이사장 외 관계자가 몽골에 2008년 1월 17~19일 방문하였다. 이영탁 이사장은 방문기간에 몽골 재무부 체.올랑 장관, 재정조정위 데.바야르사이항 위원장을 만나 금융시장의 개발 및 전망에 대하여 의견을 교환하여 장래 협력에 대한 의사를 표하였다. 2008년 1월 18일 몽골증권거래소 설립 17주년 행사에 몽골증권거래소를 방문하여 활동기업 및 전문가들에게 인사를 나누었으며 3121번째 거래를 열었다. 또한 기념회 및 이론실천 관련 학술회의에 참석하여 증권시장의 체계, 현황을 주제로 제작한 “쿠빌라이 칸의 명령” 영화를 관람하였다. 양국 증권거래소는 협력관계의 발전, 몽골증권거래소의 기계기술 개선, 인적자원의 강화 등 사업을 공동 시행하기로 협의하여 MOU를 체결하였다. 동 계약의 일환으로 양국 증권거래소는 몽골증권거래소의 소프트웨어, 네트워크와 기계장비 개선, 금융시장 조정, 전문기관을 통합 망에 연결, 정보센터 보강, 인터넷정보시스템과 전문영상스튜디오 설치, 연수센터 설립, 인적자원 강화 및 전문화 등 분야에서 협력하기로 하였다.</SPAN></P>
<P class=HStyle0 style="LINE-HEIGHT: 200%"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 200%"></SPAN></P>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<P><STRONG>석유가공공장 선립에 대하여<BR></STRONG><BR>2008.02.14, 어글러어러이 신문<BR><BR>몽골은 석유에 있어서 100% 외국의존국가이다.<BR>몽골에서 석유가공공장 설립 건에 대하여 일본, 중국, 러시아 등이 제안하지만<BR>수입산 원유가공공장으로 지원을 받지 못한다.<BR>최근 국가안보위원회에서 석유관련정책의 일환으로 몽골 내 석유생산공장<BR>설립에 대하여 의논한다고 한다.<BR>이 문제가 긍정적으로 해결되면 몽골은 러시아 의존도가 낮아질 것이라고 <BR>경제학자들이 기대하고 있다.<BR></P>
|
<P><STRONG>수흐바타르 장군의 동상(銅像)을 한국에서 만든다</STRONG></P>
<P>2008.02.14 어글러어러이 신문(www.sonin.mn)</P>
<P>몽골정부 결정에 따른 몽골 울란바타르시 시장 테.빌릭트의 지시에 의거하여<BR>수흐바타르 장군의 동상을 동(銅)으로 제작하기로 하여 작업반이 설치되었다.<BR>동상은 한국에서 제작할 것이며 6월에 조형작업이 이루어진다.</P>
|
<TABLE class=contentpaneopen>
<TBODY>
<TR>
<TD class=contentheading width="100%">읍스 아이막(도) 영하 43도로 하교 휴교령</TD>
<TD class=buttonheading align=right width="100%"><A title=プリント href="http://www.mongoliadirect.com/index2.php?option=com_content&task=view&id=2891&pop=1&page=0&Itemid=601" target=_blank false;? return index2.php?option="com_content&task=view&id=2891&pop=1&page=0&Itemid=601','win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no');" www.mongoliadirect.com onclick=?window.open(?http:></A> </TD></TR></TBODY></TABLE>
14 Lines more... (total : 19lines) |
|
