| 제목 : 주몽골 한국 대사관 추가 공지사항 - 코로나19 관련 몽골 입국시 자가격리 지침 |
|
| 작성자 : 관리자 |
2021.11.14 19:09:18, 조회 791 |
|
|
지난 금요일(11.12)과 토요일(11.13) 몽골 언론에서 외국인 격리에 대한 보도가 나왔는데 기준을 좀 세부화하였으며 자가 격리도 7일로 줄였다고 보도하고 있다. 백신을 2차 접종한 후 14일이 경과했거나 코로나에 걸렸다가 회복되었다는 서류상 근거가 있는 경우 자가 격리를 면제하며 백신을 2차까지 맞고 14일이 경과하지 않았거나 백신을 2차까지 맞았지만 백신을 접종하지 않은 0~18세 사이 아동을 동반한 경우 7일간의 자가격리를 해야 한다 또한 자가격리자들은 거주지 해당 가족단체진료소에 가서 자가격리 하고 있다고 등록을 해야 한다.
|
|
|
|
<img src="" title=""><span id="husky_bookmark_start_1639721214633"></span><span id="husky_bookmark_end_1639721214633"></span><p><span id="husky_bookmark_start_1639721211635"></span><b style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(248, 248, 248);"></b></p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">박병욱 박사님의</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">가이드와 여행객을 위한 몽골 소개서</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">'몽골 이해하기'가</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">다음주에 출간 됩니다.</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">아직 한국에서는 판매하지 않고</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">당분간은 몽골에서만 판매된다고 합니다.</p><p style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(255, 255, 255);">'몽골 이해하기' 일부를 올립니다</p><p><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721396.jpg" title="1639721396.jpg"><br style="clear:both;"><b style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(248, 248, 248);"></b><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721646.jpg" title="1639721646.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721676.jpg" title="1639721676.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721705.jpg" title="1639721705.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721742.jpg" title="1639721742.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721768.jpg" title="1639721768.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721788.jpg" title="1639721788.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721801.jpg" title="1639721801.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721815.jpg" title="1639721815.jpg"><br style="clear:both;"><img src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1639721828.jpg" title="1639721828.jpg"><br style="clear:both;"> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><b style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(248, 248, 248);"><span id="husky_bookmark_start_1639721371116"></span><span id="husky_bookmark_end_1639721371116"></span></b></p><p><b style="color: rgb(88, 88, 88); font-family: 돋움; background-color: rgb(248, 248, 248);"><span id="husky_bookmark_start_1639721365916"></span><span id="husky_bookmark_end_1639721365916"></span><span id="husky_bookmark_start_1639721367564"></span></b><span id="husky_bookmark_end_1639721367564"></span></p>
|
<p> </p><div>몽골방문 외국인 유의사항</div><div>해외에서 몽골로 오는 외국인은 다음 권고 사항을 지켜야 합니다.</div><div>외국에서 몽골로 입국하는 경우 입국 전 72시간 이내에 PCR 검사를 받고 음성 검사 결과가 나왔거나 전에 코로나에 걸렸다가 완치되었다는 서류상 근거를 가지고 입국할 수 있습니다.</div><div>그리고 백신을 2차 접종한 후 14일이 경과했거나 코로나에 걸렸다가 회복되었는 서류상 근거가 있는 경우 자가 격리를 면제합니다.</div><div>반면에 </div><div>-코로나19 예방접종을 전혀 맞지 않았거나</div><div>-코로나19 백신을 1차만 맞았거나</div><div>-코로나19 백신을 2차 접종한 후 14일이 지나지 않았거나</div><div>-코로나19 백신을 2차까지 접종한 후 14일이 지났지만 예방접종을 맞지 않은 만 0-18세 아동을 동반한 사람은 7일 동안 자가 격리를 해야 합니다.</div><div>이러한 경우에는 거주지에 도착하는 즉시 거주 지역 가족단체진료과를 방문하여 자택에서 격리되어 가정의에게 진료를 받을 예정이라고 보고해야 합니다.</div><div>격리 기간 동안 손님을 집에 초대하지 말고 공공 장소에 가지 말고 정기적으로 체온을 모니터링하십시오. </div><div>IOC 비상 본부에 따르면 징후가 없으면 격리가 해제되고 일상 생활이 정상으로 돌아갈 것입니다.</div><div>[GOGO MN 2021.11.13]</div><p> </p>
|
<p> </p><div>지난 금요일(11.12)과 토요일(11.13) 몽골 언론에서 외국인 격리에 대한 보도가 나왔는데 기준을 좀 세부화하였으며 자가 격리도 7일로 줄였다고 보도하고 있다.</div><div>백신을 2차 접종한 후 14일이 경과했거나 코로나에 걸렸다가 회복되었다는 서류상 근거가 있는 경우 자가 격리를 면제하며 백신을 2차까지 맞고 14일이 경과하지 않았거나 백신을 2차까지 맞았지만 백신을 접종하지 않은 0~18세 사이 아동을 동반한 경우 7일간의 자가격리를 해야 한다</div><p> </p><div>또한 자가격리자들은 거주지 해당 가족단체진료소에 가서 자가격리 하고 있다고 등록을 해야 한다.</div><div><br></div><div><br></div>
|
<p> </p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">□ </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.2pt; font-weight: bold; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">몽골 외교부에서 백신접종 완료자 등에 대해 해외에서 몽골 입국 시 자가</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: bold; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">격리 면제 등 변경사항을 아래와 같이 우리 대사관으로 공식 통보하였음을 알려드립니다</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 14pt;">.</span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><o:p></o:p></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">ㅇ </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">코로나</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">19 </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">백신접종을 완료하고 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">14</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">일이 경과되었거나</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">입국 예정일로부터 최근 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">4</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">개월 이내에 코로나</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">19</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">에 확진되었다가 완치된</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">(</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">증명서류 지참</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">) </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">해외입국자의 경우 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">14</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">일간의 자가격리에서 면제</span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><o:p></o:p></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">ㅇ </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">코로나</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt;">19 </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">백신 접종 미완료자</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt;">(</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">백신접종 후 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt;">14</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.1pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">일 미경과자 및 입국</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; font-size: 14pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">예정일 기준 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">4</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">개월보다 이전에 확진되었던 자 포함</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">)</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">는 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">14</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">일간의 자가격리 준수</span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim;"></span><o:p></o:p></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">ㅇ </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">5</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">세 이하 아동을 제외한 모든 해외입국자는 국제공항 및 도로국경 초소에서 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt;">PCR</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;">검사 시행</span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; font-family: 굴림, Gulim;"> </span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">ㅇ </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">몽골 입국자는 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">72</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">시간</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.2pt; vertical-align: super; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">*</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">이내에 검사받은 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">PCR </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; letter-spacing: -0.2pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">음성확인서 또는 양성</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">으로 확인된 경우 최근 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">4</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">개월 이내에 확진되었다가 완치되었다는 것을 증명할 수 있는 서류 지참 필요</span></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"></span><o:p></o:p></p><p class="0" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 2; color: rgb(37, 36, 36); font-family: 'Noto Sans CJK', 'Noto Sans KR', 'Noto Sans', Arial, sans-serif, 'Times New Roman', '맑은 고딕', 'Malgun Gothic', Gulim, 굴림; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">* (11.12. </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">추가 확인사항</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">) </span><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: bold; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;"><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">항공편을 통한 입국 시에는 항공기 탑승전 </u></span></u><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-weight: bold; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">72</u></span></u><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: bold; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;"><u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">시간 기준</u></span></u><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">이며</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">육로 입국 시에는 몽골 입국 전 </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Gulim; letter-spacing: 0pt; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">72</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim;">시간 기준임</span></p><p> </p>
|
<p> </p><p>[주몽골 대한민국 대사관 공지사항 전달]<br> </p><p>□ 감염자가 급속 확산되고 있는 신종 코로나 바이러스와 관련하여, 몽골에 체류 중인 우리 국민들의 감염예방 및 관련 현지 정보 공유를 위한 3차 안내사항을 공지해드립니다. <br><br>ㅇ 몽골 정부에서는 금일(1.31.) 14시 정부 임시회의를 통해 아래의 내용을 담은 결정문을 발표했다고 언론을 통해 보도되고 있습니다. </p><p>- 내일(2.1.)부터 모든 교통편(항공, 철도, 차량)을 통해 중국으로 부터 입국하는 중국인과 중국을 경유하는 외국인을 잠정적으로 입국시키지 않는다.</p><p>- 3월 2일까지 몽골 국민의 중국행 출국을 전면 금지한다. </p><p>- 중국으로부터 모든 출입통관을 이용한 몽골인의 입국은 2월 6일까지 가능하다. 단, 3월 2일까지 칭기스칸 공항과 자밍우드를 통해 귀국하는 몽골인은 입국을 허용한다. </p><p> <br>ㅇ 이에 따라, 몽골 방문을 예정하고 계신 우리 국민께서는 중국을 경유하실 경우 당분간 입국이 불가함을 양지해 주시기 바랍니다. </p><p> <br>ㅇ 앞서, 몽골 보건부 등에서는 금일 11시 정례브리핑을 통해 현재까지 몽골에서의 확진환자 발생은 없으며, 1.30. 기준 의심환자는 16명이라고 밝혔습니다. </p><p>- 현재 진단기를 통한 양성판정 여부는 24시간 이내에 결정되며, 최초 지원받은 진단기 중 36개를 사용하였고 3,000개를 추가 주문한 상태라면서 진단기 재고에 대한 우려를 일축하였습니다. </p><p>※ 1차로 21개 바이러스 확인을 통해 독감여부가 판명되면, 신종 코로나 바이러스 진단기를 사용할 필요가 없다는 입장. </p><p> <br>- 몽골 정부에서는 차강사르 기간 중 대규모 행사를 전면적으로 취소한다면서, 국민들에게도 핵가족 단위로 행사를 치를 것을 권고하였습니다. 3월 2일까지 각종 이벤트와 행사 또한 잠정 연기되었다고 합니다. </p><p>- 아울러, 1월 30일 중국 국경통과 현황을 5일전과 비교하면 승객 수는 62.4% 감소, 차량통행은 79.7% 감소하는 등 국민들이 중국 방문 자제 권고를 잘 준수하는 것에 대해 사의를 표하기도 하였습니다.</p><p>//끝. </p><p> </p>
|
<p> </p><p>[1월30일 10시 10분 울란바타르시청 기자회견]<br>1. 코로나바이러스 관련 제재를 가하고 있음. 코로나바이러스 예방을 위해 3월 2일까지 몇몇 기관 운영 중지함. 새벽 4시까지 운영하는 카페, 펍, 레스토랑, 클럽 등을 밤 12시까지만<br>운영하며, 문화, 예술, 스포츠 행사, 시위 등 개최 중지함. 교사들도 학교에 출근하지 않고 재택에서 근무할 것으로 학교장들에게 안내하고 있음. 미이행시 개인은 20만 투그릭, 법인은 50만 투그릭 벌금 및 영업정지임.<br>2. 현재 사재기 등으로 인해 가격폭등, 품귀현상 우려됨. 현재로써는 대형시장, 슈퍼마켓 등을 닫을 계획이 없으며, 방역 및 소독 활동을 진행하도록 함.<br>3. 보양트오하단지2 지하에 노숙자들의 거처를 마련한다는 것은 거짓정보임.<br>4. 소셜미디어 등에 전파되고 있는 허위정보 주의해야 함.</p><p>[몽골 보건부 일일 (11:00)브리핑]<br>현재 몽골에는신종코로나바이러스 발견되지 않았음.<br>현재 몽골 전국적으로 외래환자 중 14.2% 호흡기질환임. 1월 9~29일까지 전체 36명을 대상으로 검사를 진행하였으며, 현재 13명을 격리하고 있음.<br>중국에서 입국당시 발열증상이 있었던 29명 검사결과 14명은 코로나바이러스 감염이 아닌 것으로 확인됨.<br>현재 18명 대상 검사 진행 중이며 16명은 국가전염병관리센터, 2명은 더르너드아이막에 위치한 동부지역 진단진료센터에서 검사를 받고 있음.<br>한편, 헨티에서 사망한 어린이에게서도 코로나바이러스 발견되지 않음. 24일부터 발열증상이 나타나 27일 헨티 아이막 종합병원에 입원하여 사망한 환자 대상 기존 21개 바이러스 검사와 신종 코로나바이러스 검사를 실시한 결과 A형 독감 바이러스 H3N2가 검출됨.<br>1월 28일 6개 아이막 8개 포트를 통해 1966명의 몽골인이 입국함. 관련 따라 추적조사 결과 의심환자는 없음.<br>몽골에 입국한 중국에 있는 교민들을 육로로 입국시킬 예정임. 전문감독청에서 관련 매뉴얼에 따라 입국시킬 것임. 또한, 중국에서 육상 및 항공으로 입국하는 입국자들을 대상으로 설문조사 및 발열검사 등을 실시하고, 안내사항을 전달하고 있으며, 의심되는 경우 검사를 진행함.<br>한편, 현재 또한 감기, 독감, 폐렴 등 계절설 호홉기 질환이 유행하고 있음을 주의해야 함. 호흡기진활은 발병률 1위인 질환이며, 2007년부터 호흡기질환 환자 수가 지속적으로 증가하고 있음. 독감유행에는 추준 계절, 대기오염도 원인으로 작용하고 있음. 폐렴 예방 백신이 도입되었으며, 작년부터 전국적으로 배포하여 발병위험이 높은 나이대의 국민들에게 투약하고 있</p><p><p align="center"> </p><p> </p>
|
<p><img title="1580215665.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1580215665.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1580215755.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1580215755.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1580215785.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1580215785.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1580215805.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1580215805.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1580215821.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1580215821.jpg"><br style="clear: both;"> </p>
|
<p> </p><p class="view_top_title">경북농업기술원-몽골국립농업대학, 국제공동연구 협약 체결</p><p class="view_top_text">변화와 기회의 땅 몽골에 경북형 선진 농법 전파</p><p class="view_top_days view1_top_days">입력 2018-05-24 10:17 수정 2018-05-24 10:17</p><p><!-- 본문 기사퍼가기 --> </p><div class="left_top_sns view_top_sns"><ul class="top_sns"><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:copytxt();" target="_blank"></a></li><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:sendFaceBook('경북농업기술원-몽골국립농업대학,%20국제공동연구%20협약%20체결','http://www.viva100.com/main/view.php?key=20180524010008111');" target="_blank"></a></li><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:sendTwitter('경북농업기술원-몽골국립농업대학,%20국제공동연구%20협약%20체결','http://www.viva100.com/main/view.php?key=20180524010008111');" target="_blank"></a></li><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:sendGooglePlus('http://www.viva100.com/main/view.php?key=20180524010008111');" target="_blank"></a></li><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:sendBand('http://www.viva100.com/main/view.php?key=20180524010008111');" target="_blank"></a></li><li><a href="http://blog.daum.net/_blog/hdn/javascripｔ:GoPrint('20180524010008111');" target="_blank"></a></li></ul></div><p><!-- view_top_nvi end--> <!-- 상단 컨텐츠 end--> </p><div class="view_left_warp"><!-- Dable 인아티클 위젯 시작/ 20171020 은진 추가 --> <!--<div id="dablewidget_klre817m" data-widget_id="klre817m"> 20171025 은진 삭제
<!-- 스크립트 사용은 허용되지 않으며 제거 되었습니다. --> </div>--> <!-- Dable 인아티클 위젯 종료/ 문의 support@dable.io --> <div class="left_text_box" id="articleBody" itemprop="articleBody"><table align="center" class="table_LSize __se_tbl" style="margin: 0px auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr style="height: 18px;" bgcolor="#ffffff"><td style="height: 18px;"><p><img class="txc-image" id="A_998074395B0B96972A4B37" style="width: 730px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="http://cfile225.uf.daum.net/image/998074395B0B96972A4B37" border="0" vspace="1" hspace="1" isset="true" data-filename="2018052401001777200081111.jpg" exif="{}" actualwidth="730"><br> </p></td></tr><tr style="height: 18px;" bgcolor="#ffffff"><td align="left" class="photocaption" style="height: 18px;"><p>23일 경북농업기술원에서 열린 ‘경북농업기술원-몽골국립농업대학, 국제공동연구 협약 체결’식을 한 뒤 관계자들이 기념촬영을 하고 있다. (사진 = 경북도)</p></td></tr></tbody></table><div> </div>경북도는 23일 몽골 움느고비 지역의 아마르자야 국회의원과 나상자르갈 몽골 국립농업대 교수를 경북농업기술원으로 초청해 ‘경상북도농업기술원-몽골국립농업대학간 국제공동연구 협약’을 체결하고 농업협력 방안을 논의했다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>이날 방문한 아마르자야 국회의원과 나상자르갈 교수 등 방문단은 지난 20일부터 4일간의 일정으로 국회의사당 방문, 도와 국제공동연구 협약 체결에 이어 참외와 딸기 관련 시설 재배기술 등 선진 농업 기술현장을 견학했다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>몽골은 석탄과 동, 아연 등 천혜의 자원을 풍부하게 보유한 세계 10대 자원부국이며 면적이 남한의 16배나 되는 영토 대국으로 농사를 지을 수 있는 초원이 많아 개발 가능성이 무궁무진하다.<br><br>하지만 전통적으로 목축업이 발달해 있어 열악한 기후 조건을 극복하고 넓은 초원을 활용할 수 있는 신개념의 농업 기술이 필요한 실정이다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>도는 이번 협약을 통해 몽골 현지에서 적용할 수 있는 시설농법 등 경북의 선진농업기술에 관한 연구 교류 및 협력을 추진해 나갈 계획이다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>앞서 도에서는 2009년 5월부터 농업과학기술 교류를 위한 공동협력협정을 체결하고 몽골과 농업분야에 있어서 국제 공동연구를 추진해 오고 있다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>현재까지 도에서 육성한 식량작물과 과채류, 화훼류 등의 몽골 현지 적응성 검토를 실시했으며 도가 육성한 딸기 품종인 ‘싼타’는 2013년부터 몽골 현지에서 묘생산에서 수확까지 성공해 현지인으로부터 호응을 얻고 있다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>아마르자야 몽골 옴느고비 지역의 국회의원은 “경북은 시설 하우스 재배기술이 우위에 있고 일년 연중 다양한 신선채소가 생산과 유통되고 있는 것으로 알고 있다”며 “도의 선진 시설농법과 기술 습득을 위한 지속적인 연구 교류와 협력을 통해 몽골 농업이 한 단계 발전하는 시발점이 될 것으로 기대한다”고 말했다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br>곽영호 경북도 농업기술원장은 “이번 국제공동연구가 몽골의 농업 발전 정책에 도움이 돼 황무지를 기회의 땅으로 탈바꿈하는 데 기여하고 향후 경북의 뜻있는 농업인의 해외 농업 진출을 위한 계기가 되기를 희망한다”고 밝혔다.<span name="inspace_pos"> </span><br><br><br>안동 = 김종현 기자 gim1390@viva100.com<br></div><p> </p>
17 Lines more... (total : 22lines) |
<p> </p><h1 class="top_title">은행연합회, 한·몽골 금융협력포럼 개최</h1><h2 class="sub_title1"></h2><!--<h2 class="sub_title2"></h2>--> <div class="news_title_author"><ul><li class="author">김태성 기자</li><li class="lasttime">입력 : 2017.07.04 15:49:31 </li></ul></div><p>은행연합회는 4일 하영구 연합회장이 몽골 울란바타르에서 몽골은행협회와 공동으로 '한·몽골 금융협력포럼'을 개최했다고 밝혔다. <br><br>이번 행사에는 유광열 금융위원회 상임위원, 신성환 금융연구원장을 비롯한 29개 금융기관 약 50여명의 한국 금융방문단과 몽골 금융 유관기관 관계자 등 총 300여명이 참석해 핀테크와 스타트업 기업에 대한 금융지원, 주택금융, 신용평가, 지급결제 등 양국 간 다양한 금융산업 협력 방안에 대해 논의했다. <br><br>은행연합회는 자체 제작한 금융교육 웹드라마 '얘네들 머니(Money)?!'의 몽골어판을 청소년 금융교육 교재로 활용할 수 있도록 몽골은행협회에 무상으로 제공하고 몽골 42번 학교에 2000만원 상당의 컴퓨터 교육물품을 기증했다. <br><br>[김태성 기자]<img title="1499756714.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1499756714.jpg"><br style="clear: both;"><img alt="사진설명" src="http://img.mk.co.kr/main/2015/mk_new/ic_arrow_top.gif">4일 몽골 울란바타르에서 열린 '한·몽골 금융협력포럼'에서 (왼쪽부터) 신성환 금융연구원장, 유광열 금융위원회 증선위 상임위원, 하영구 은행연합회장, 이르뎀빌릭 몽골중앙은행 수석부총재, 오르홍 오논 몽골은행협회장이 기념촬영을 하고 있다. [사진제공 = 은행연합회] </p>
|
<p> </p><p class="read_title">몽골 복수 비자 발급 시작</p><p class="read_stitle"> </p><p class="fontsize"><div class="m_sns1"><span><a href="http://twitter.com/intent/tweet?text=%5B%EB%89%B4%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%B8%8C%5D+%EB%AA%BD%EA%B3%A8+%EB%B3%B5%EC%88%98+%EB%B9%84%EC%9E%90+%EB%B0%9C%EA%B8%89+%EC%8B%9C%EC%9E%91+http%3A%2F%2Fm.newswave.kr%2Fa.html%3Fuid%3D362474" target="_blank"><img alt="트위터" src="http://m.newswave.kr/img/sns_twitter.png"></a></span> <span><a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fm.newswave.kr%2Fa.html%3Fuid%3D362474&t=" target="_blank"><img alt="페이스북" src="http://m.newswave.kr/img/sns_facebook.png"></a></span> <span><a id="kakao-link-btn" href="javascript:sendLink()"><img alt="카카오톡" src="http://m.newswave.kr/img/sns_talk.png"></a></span> <span><a href="javascript:;"><img alt="카카오스토리" src="http://m.newswave.kr/img/sns_story.png"></a></span> <span><a href="https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fm.newswave.kr%2Fa.html%3Fuid%3D362474"><img alt="Share on Google+" src="https://www.gstatic.com/images/icons/gplus-16.png" border="0"></a></span> <span><a href="http://www.band.us/plugin/share?body=%5B%EB%AA%BD%EA%B3%A8%20%EB%B3%B5%EC%88%98%20%EB%B9%84%EC%9E%90%20%EB%B0%9C%EA%B8%89%20%EC%8B%9C%EC%9E%91%5D%0A%20http%3A%2F%2Fm.newswave.kr%2Fa.html%3Fuid%3D362474%0A%EB%89%B4%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%B8%8C"><img alt="band" src="http://m.newswave.kr/img/sns_band.png" border="0"></a></span> <span><a class="bt" href="javascript:void(0);">크게</a></span> <span><a class="bt" href="javascript:void(0);">작게</a></span> </div><p> </p><p class="text_9">김병화 2017-05-29</p><!-- //제목, 기자명, 등록일, SNS --> <!-- 기사 --> <div id="MRead_b"><div class="textinput" id="textinput"><div id="mov"></div><span class="treeS"></span><p>2017년 3월 1일 부로 폐지된 무비자 제도를 대신해서 복수 비자 발급을 시작 한다.</p><p> </p><p>최근 2년 동안 4번 몽골 방문이나 총 10번 이상 몽골을 방문한 경우에 5년 30일간 체류 할 수 있는 복수 비자이다.</p><p> </p><p>즉 한번 비자 발급을 받으면 5년 동안 여러 번 몽골 방문을 할 수 있으면 한번 방문 시 30일간 체류 할 수 있다.(단수 비자는 90일간 체류 할 수 있다.)</p><p> </p><p>신청 방법은 우선 몽골 대사관 비자과를 방문해서 여권 복사본과 연락처를 제출하면 비자과에서 몽골에서 사고나 전과 등을 검사 후 이상 없다고 연락이 오면 다시 몽골 대사관 비자과를 방문해서 여권, 사진 등을 제출 후 발급 받으면 된다.</p><p class="tj_adflip_margin" style="margin: 0px; padding: 0px; min-height: 10px;"> </p><div id="tj_adflip_wrap" style="margin: 0px auto; position: relative; z-index: 999999999;"><div id="tj_adflip_google_ad">
<!-- newswave_m_flipad_250x250 --><ins class="adsbygoogle" style="display: inline-block;" data-ad-slot="6269357903" data-ad-client="ca-pub-2341998194085236" data-adsbygoogle-status="done"><ins id="aswift_2_expand" style="margin: 0px; padding: 0px; border: currentColor; border-image: none; display: inline-table; visibility: visible; position: relative; background-color: transparent;"><ins id="aswift_2_anchor" style="margin: 0px; padding: 0px; border: currentColor; border-image: none; display: block; visibility: visible; position: relative; background-color: transparent;"><iframe name="aswift_2" id="aswift_2" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" vspace="0" hspace="0" allowfullscreen="true" style="left: 0px; top: 0px; width: 250px; height: 250px; position: absolute;" allowtransparency="true"></iframe></ins></ins></ins>
</div></div><p class="tj_adflip_margin" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 250px; min-height: 10px;"> </p><p> </p><p>여권 복사본 제출시 팩스 제출은 안 되고 직접 방문해야 한다.</p><p> </p><p>몽골 대사관 비자과</p><p>서울시 용산구 한강로3가 40-147 신세기한덕빌딩 5층</p><p>전화번호 : 02-792-5985 </p><div class="treeD" style="width: 250px;"><table align="center" class="body_img_table body_img_center __se_tbl" border="0" cellspacing="3"><tbody><tr style="height: 18px;"><td style="height: 18px;"><div class="treeD" style="width: 250px;"><table class="body_img_table2 __se_tbl" bgcolor="#666666" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0"><tbody><tr style="height: 18px;"><td style="height: 18px;" bgcolor="#ffffff"><img width="100%" id="img_pop_view" style="cursor: pointer;" alt="" src="http://www.newswave.kr/imgdata/newswave_kr/201705/2017052950556065.jpg" border="0"> </td></tr></tbody></table></div><span class="treeS"></span> </td></tr></tbody></table></div><span class="treeS"></span></div><p class="text_9">기사입력 : 2017-05-29</p></div><p> </p>
|
<p>(주)에덴로지스틱스 (대표:황준영) 회사로부터 </p><p>기증받은 한컨테이너 분량의 생활용품이</p><p>배를 타고 몽골로 가기 위해 </p><p>해운회사로 옮겨지고 있다 </p><p><img title="1480282032.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1480282032.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1480282044.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1480282044.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1480282053.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1480282053.jpg"><br style="clear: both;"><img title="1480282060.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1480282060.jpg"> </p>
|
<p><img title="1469713402.jpg" src="http://www.komex.or.kr/se2/photo_uploader/upload/1469713402.jpg"> </p><div>이마트 몽골 1호점, 개점 첫날부터 ‘대박’ <br></div><p> </p><div><em>중앙일보]</em> <em>입력 2016.07.28 16:21</em><br>황정일기자</div><div> </div><div></div><p> </p><div>몽골의 수도 울란바토르에서 문을 연 신세계 이마트 몽골 1호점이 개점 첫날부터 문전성시를 이뤘다.<br><br>이마트에 따르면 현지시간 28일 공식 개장한 몽골 1호점에는 이날 오후 3시까지 3500여 명의 고객이 몰렸다. 고객이 한꺼번에 몰리면서 6차례나 입장을 통제해야 했다.</div><div> </div><div></div><p align="left"> </p><div align="left" style="text-align: left;">이마트 몽골 1호점은 국내 업체가 해외에 직접 진출하지 않고 몽골 유통업체에 이마트 브랜드와 점포 운영 방법, 상품 등을 수출하는 국내 대형마트 최초의 해외 프랜차이즈 매장이다.</div><div align="left" style="text-align: left;"><div id="criteo_network" style="clear: both; margin-top: 0px; margin-left: 20px; float: right;"><div class="hd"><h4 class="hide">DA 300</h4></div><div class="bd"> </div></div></div><div align="left" style="text-align: left;"><br><br>이마트는 지난 2013년 10월 몽골의 대표적인 유통기업인 알타이그룹의 스카이트레이딩(SKY Trading)과 이마트 브랜드 및 상품 수출, 경영 노하우 전수를 통해 매출액의 일정 부분을 로열티로 받는 협약을 체결했다.<br><br>영업면적은 7590㎡로 쇼핑공간 뿐 아니라 은행·카센터·키즈까페·헤어샵 등 다양한 점포가 입접한 몽골 최초이자 최대의 원스톱 쇼핑공간이다. 특히 전체 상품의 33%를 한국 상품으로<br>구성하고 상품 진열 방식과 배열 등 세세한 부분까지 국내 이마트와 같은 형태로 운영한다.<br><br>몽골에서 한류의 인기가 높다는 점을 고려해 한국식 쇼핑문화를 그대로 옮겨놓은 것이다. 이마트 관계자는 “마치 서울 한복판에서 쇼핑을 하는 것과 같은 느낌을 갖도록 한 게 인기 요인으로 보인다”고 말했다.<br><br>[출처: 중앙일보] 이마트 몽골 1호점, 개점 첫날부터 ‘대박’ </div><p><p> </p><p> </p>
|
<!--StartFragment-->
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN-TOP: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN-TOP: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-ascii-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림">몽골 대통령 체.엘벡도르지, </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN-TOP: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-ascii-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림">북한 김일성대학교 방문 기념 연설(2013.10) 번역 및 해설</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN-TOP: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글>
45 Lines more... (total : 50lines) |
<P>북한을 공식 방문한 엘벡도르찌 몽골 대통령이 김일성대에서 연설을 했습니다.<BR>북한에서는 민주주의나 시장경제라는 말을 사용하지 말라고 주문했다고 합니다.<BR><BR>그러나 엘벡도르찌 대통령은 몽골의 경험을 예로 들면서 개방이 필요하다는 것을 강조했습니다.<BR>특별히 폭정은 멸망할 수 밖에 없다고 강조해서 연설하였습니다.<BR><BR>몽골대통령이 북한의 변화를 촉구하는 요구를 대통령이 담대하게 말한 것이 인상적입니다.<BR> 몽골이 한국과 밀접한 동반자의 관계라는 것을 입증했습니다.</P>
|
몽골의 엘벡도르찌 대통령이 북한을 공식 방문했습니다. 북한은 이번에 몽골대통령의 방문이 김정은체제 이후에 첫번째 외국정상방문입니다. 몽골이 일본에 있는 조총련계 건물을 인수하면서 북한을 방문하는것으로 보아 <BR>몽골이 북하네 대해서 적극적인 행동을 보이는 것으로 보입니다. 원래 북한과 몽골은 60년간 동맹국가였는데 우리나라와 몽골이 수교를 맺으면서 조금 소원해진 것 같은 모습이었는데 최근에 적극적인 관계로 발전하는 듯한 모습입니다. 몽골은 동북아의 평화와 안정을 위해서 일본과 북한과의 관계에 중재역할을 하려는 적극적이 자세입니다. 이러한 때에 우리나라는 몽골과의 관계를 다시 한번 진지하게 생각해 보아야 합니다.<BR><BR>한국은 몽골에 대해서 지금까지 그렇게 중요하게 생각하고 있지 않는 모습입니다. 동북아를 생각하면서 몽골을 중요하게 여기지 않는 것은 어리석은 것입니다. 미래를 몰 때에 전략적으로나 여러가지 면에서나 몽골을 중요하게 생각해야 합니다. 이것이 통일을 준비하는 길이요 우리나라가 통일 이후에 북방을 넘어서 유럽으로 더 넓게 진출하는 계기를 마련하는 길입니다.
|
<P> 부천몽골교회에는 몽골어린이들을 위한 어린이집이 있습니다.<BR> 1살에서 7살 까지의 어린들을 위한 어린이집 입니다.<BR> 공장에서 일하시거나 학교에서 공부하고 있는 부모님들의 아이들을 교육하고 있습니다.<BR> 몽골어린이들이 어릴 때부터 몽골어를 배우며 자라야만 분명한 정체성을 가진 아이들로 <BR> 자라날 수 있습니다. 이 아이들을 위해서 몽골선생님이 수고하고 계십니다.<BR><BR> 몽골선생님과 함께 일하실 한국선생님을 구합니다.<BR> <BR> 1. 몽골을 사랑하시는 분<BR> 2. 여자 선생님 <BR> <BR> 연락처 010 5615 3928 서기원 목사</P>
|
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 8px">
<DIV style="COLOR: #505050; FONT-SIZE: 13px; WORD-BREAK: break-all; FONT-WEIGHT: bold"> </DIV></TD>
8 Lines more... (total : 13lines) |
<DIV class=title_author_2011>
<H2 id=title_text>[길] 몽골부부의 기적 같은 '코리안 드림'</H2>
<LI id=j1>김지섭 기자<IMG style="VERTICAL-ALIGN: middle" id=author_arrow0 class=author_arrow alt="" src="http://image.chosun.com/cs/article/2011/title_author_arrow_up.gif"> <!-- article -->
<DIV style="LINE-HEIGHT: 23px; MARGIN: 15px 20px 0px 10px; WIDTH: 640px; FONT-SIZE: 14px" id=article_2011 class=article>
<DIV class=date_ctrl_2011>
25 Lines more... (total : 30lines) |
<DIV class=title_author_2011>
<H2 id=title_text><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">北대사, 몽골에 "심각한 식량난 겪을 것…식량 지원해 달라"</SPAN></H2>
<LI id=j1>남정미 기자<IMG style="VERTICAL-ALIGN: middle" id=author_arrow0 class=author_arrow alt="" src="http://image.chosun.com/cs/article/2011/title_author_arrow_up.gif">
<DIV style="DISPLAY: none" id=j_popup0 class=j_popup></DIV>
<P class=j_con_li>
20 Lines more... (total : 25lines) |
<STRONG>한인담당 손정일 영사 부임<BR></STRONG>]<BR>주 몽골 대한민국 대사관에서 한인담당 영사로 근무하던 양동수 영사가 임기를 마치<BR><BR><IMG style="CURSOR: pointer" border=0 name=target_resize_image[] alt="" align=top src="http://www.mongolkorea.com/data/cheditor4/1208/3hTJkPxDkouojZsT96.jpg" width=0 height=0><IMG style="CURSOR: pointer" border=0 name=target_resize_image[] alt="" align=baseline src="http://www.mongolkorea.com/data/cheditor4/1208/DNSBzsGAr2OwWBiK.jpg" width=315 height=210><BR><BR>고 귀임 함에 따라 후임으로 손정일 영사가 지난 2012년 8월 15일 부임하여 현재 근무를 하고 있습니다. <BR>대학에서 신문방송학과를 졸업한 후 경찰종합학교 제 48기 간부후보생으로 경찰에 투신한 손정일 영사는 몽골로 부임하기 전에 경기경찰청 산하에 신설된 국제범죄수사대 2대장을 맡아 2년 동안 근무하고 수원 중부경찰서 치안종합상황실장을 하다가 이번에 몽골로 부임하였습니다.<BR>금년도 해외 근무지가 몇 군데 있었는데 외국인범죄수사를 하면서 대해 보았던 몽골 사람들이 순하고 잔인하지 않아 몽골을 택했다는 손정일 영사는 이번이 몽골 첫 방문으로 징기스칸 국제공항에서 시내로 들어오는 길에 자녀들이 롤러코스트를 타는 것 같다고 매우 즐거워 하였다며 몽골의 첫 인상을 소개하였습니다.<BR>또한 손정일 영사는 한국에서 외국인 범죄 수사를 한 경험을 바탕으로 우리 한인들의 신변 안전과 보호에 최선을 다하겠다며 더불어 아직 여러가지 상황에 익숙하지 않아 한인여러분들의 많은 도움을 바란다고 하였습니다.
|
|
