| 제목 : 한.몽, 몽.한 번역 및 통역이 필요하시면 연락주시거나 이메일주세요. |
|
| 작성자 : 김민석 |
2013.08.30 11:48:35, 조회 1,832 |
|
|
|
서울 몽골 대학원생
몽골어 통역사 오토겅바트 010-5626-6388
대구 김민석
몽골어 통역사 010-4503-7474입니다.그리고 제이메일은 k.minseok@yahoo.com입니다
통.번역할일 있으면 이메일주세요..
몽골을 많이 사랑해주시고 많이 방문해주세요 | |
|
|
|
<P>북한을 공식 방문한 엘벡도르찌 몽골 대통령이 김일성대에서 연설을 했습니다.<BR>북한에서는 민주주의나 시장경제라는 말을 사용하지 말라고 주문했다고 합니다.<BR><BR>그러나 엘벡도르찌 대통령은 몽골의 경험을 예로 들면서 개방이 필요하다는 것을 강조했습니다.<BR>특별히 폭정은 멸망할 수 밖에 없다고 강조해서 연설하였습니다.<BR><BR>몽골대통령이 북한의 변화를 촉구하는 요구를 대통령이 담대하게 말한 것이 인상적입니다.<BR> 몽골이 한국과 밀접한 동반자의 관계라는 것을 입증했습니다.</P>
|
몽골의 엘벡도르찌 대통령이 북한을 공식 방문했습니다. 북한은 이번에 몽골대통령의 방문이 김정은체제 이후에 첫번째 외국정상방문입니다. 몽골이 일본에 있는 조총련계 건물을 인수하면서 북한을 방문하는것으로 보아 <BR>몽골이 북하네 대해서 적극적인 행동을 보이는 것으로 보입니다. 원래 북한과 몽골은 60년간 동맹국가였는데 우리나라와 몽골이 수교를 맺으면서 조금 소원해진 것 같은 모습이었는데 최근에 적극적인 관계로 발전하는 듯한 모습입니다. 몽골은 동북아의 평화와 안정을 위해서 일본과 북한과의 관계에 중재역할을 하려는 적극적이 자세입니다. 이러한 때에 우리나라는 몽골과의 관계를 다시 한번 진지하게 생각해 보아야 합니다.<BR><BR>한국은 몽골에 대해서 지금까지 그렇게 중요하게 생각하고 있지 않는 모습입니다. 동북아를 생각하면서 몽골을 중요하게 여기지 않는 것은 어리석은 것입니다. 미래를 몰 때에 전략적으로나 여러가지 면에서나 몽골을 중요하게 생각해야 합니다. 이것이 통일을 준비하는 길이요 우리나라가 통일 이후에 북방을 넘어서 유럽으로 더 넓게 진출하는 계기를 마련하는 길입니다.
|
<P> 부천몽골교회에는 몽골어린이들을 위한 어린이집이 있습니다.<BR> 1살에서 7살 까지의 어린들을 위한 어린이집 입니다.<BR> 공장에서 일하시거나 학교에서 공부하고 있는 부모님들의 아이들을 교육하고 있습니다.<BR> 몽골어린이들이 어릴 때부터 몽골어를 배우며 자라야만 분명한 정체성을 가진 아이들로 <BR> 자라날 수 있습니다. 이 아이들을 위해서 몽골선생님이 수고하고 계십니다.<BR><BR> 몽골선생님과 함께 일하실 한국선생님을 구합니다.<BR> <BR> 1. 몽골을 사랑하시는 분<BR> 2. 여자 선생님 <BR> <BR> 연락처 010 5615 3928 서기원 목사</P>
|
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 8px">
<DIV style="COLOR: #505050; FONT-SIZE: 13px; WORD-BREAK: break-all; FONT-WEIGHT: bold"> </DIV></TD>
8 Lines more... (total : 13lines) |
<DIV class=title_author_2011>
<H2 id=title_text>[길] 몽골부부의 기적 같은 '코리안 드림'</H2>
<LI id=j1>김지섭 기자<IMG style="VERTICAL-ALIGN: middle" id=author_arrow0 class=author_arrow alt="" src="http://image.chosun.com/cs/article/2011/title_author_arrow_up.gif"> <!-- article -->
<DIV style="LINE-HEIGHT: 23px; MARGIN: 15px 20px 0px 10px; WIDTH: 640px; FONT-SIZE: 14px" id=article_2011 class=article>
<DIV class=date_ctrl_2011>
25 Lines more... (total : 30lines) |
<DIV class=title_author_2011>
<H2 id=title_text><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">北대사, 몽골에 "심각한 식량난 겪을 것…식량 지원해 달라"</SPAN></H2>
<LI id=j1>남정미 기자<IMG style="VERTICAL-ALIGN: middle" id=author_arrow0 class=author_arrow alt="" src="http://image.chosun.com/cs/article/2011/title_author_arrow_up.gif">
<DIV style="DISPLAY: none" id=j_popup0 class=j_popup></DIV>
<P class=j_con_li>
20 Lines more... (total : 25lines) |
<STRONG>한인담당 손정일 영사 부임<BR></STRONG>]<BR>주 몽골 대한민국 대사관에서 한인담당 영사로 근무하던 양동수 영사가 임기를 마치<BR><BR><IMG style="CURSOR: pointer" border=0 name=target_resize_image[] alt="" align=top src="http://www.mongolkorea.com/data/cheditor4/1208/3hTJkPxDkouojZsT96.jpg" width=0 height=0><IMG style="CURSOR: pointer" border=0 name=target_resize_image[] alt="" align=baseline src="http://www.mongolkorea.com/data/cheditor4/1208/DNSBzsGAr2OwWBiK.jpg" width=315 height=210><BR><BR>고 귀임 함에 따라 후임으로 손정일 영사가 지난 2012년 8월 15일 부임하여 현재 근무를 하고 있습니다. <BR>대학에서 신문방송학과를 졸업한 후 경찰종합학교 제 48기 간부후보생으로 경찰에 투신한 손정일 영사는 몽골로 부임하기 전에 경기경찰청 산하에 신설된 국제범죄수사대 2대장을 맡아 2년 동안 근무하고 수원 중부경찰서 치안종합상황실장을 하다가 이번에 몽골로 부임하였습니다.<BR>금년도 해외 근무지가 몇 군데 있었는데 외국인범죄수사를 하면서 대해 보았던 몽골 사람들이 순하고 잔인하지 않아 몽골을 택했다는 손정일 영사는 이번이 몽골 첫 방문으로 징기스칸 국제공항에서 시내로 들어오는 길에 자녀들이 롤러코스트를 타는 것 같다고 매우 즐거워 하였다며 몽골의 첫 인상을 소개하였습니다.<BR>또한 손정일 영사는 한국에서 외국인 범죄 수사를 한 경험을 바탕으로 우리 한인들의 신변 안전과 보호에 최선을 다하겠다며 더불어 아직 여러가지 상황에 익숙하지 않아 한인여러분들의 많은 도움을 바란다고 하였습니다.
|
<P><STRONG>연립 내각 구성안, 대통령에게 제출</STRONG> <BR><BR>알탄후약 신임 총리가 어제 새 내각 구성안을 엘벡도르즈 대통령에게 제출하였으며 대통령은 가능한 빠른 시간에 새 내각 구성안에 대한 답변을 보낸다고 하였다. 어제 대통령에게 제출한 내각 구성안에는 16개 부처와 장관급 인사 19명이 포함되어 있다. 법내무부에서 내무부를 분리하여 별도의 부처를 신설하기 위한 협상이 진행중이라는 소식이 있었는데 국경수비대를 국방부에 편성시킴으로써 내무부 신설 필요성이 사라졌다고 소식통들은 전했다. <BR>한편 대통령이 내각 구성안을 총리로부터 제출 받을 때 대통령의 기존 입장에 변함이 없다고 말하였는데 일전 엘벡도르즈 대통령은 ‘내각구성에 대한 기존 입장이 그대로이다. 입법부와 행정부의 업무를 제대로 보기 위해서는 국회의원이 내각 장관을 겸하는 것은 바람직하지 않다. 이에 국회의원이 내각 각료 중 3분의 1을 넘어서는 안되며 또한 이번 총선에서 패배한 사람은 내각에 들어갈 자격이 없다.’는 입장을 나타냈었다. <BR>알탄후약 총리가 제출한 내각 구성안은 다음과 같은데 만약 이대로라면 M.ENKHSAIKHAN, N.UDVAL 등은 지난 총선에서 패배하였기에 이번 인사에서 탈락할 수도 있다. <BR>-총리: N.ALTANKHUYAG(민주당) <BR>-부총리: D.TERBISHDAGVA(정의 연대)<BR>-관방장관: CH.SAIKHANBILEG(민주당) <BR>1. 재무부: M.ENKHSAIKHAN(정의 연대) <BR>2. 경제개발부: S.BAYARTSOGT(민주당)<BR>3. 법무부: KH.TEMUUJIN(민주당) <BR>4. 국방부: D.BAT-ERDENE(민주당) <BR>5. 환경녹색성장부: S.OYUN(민의녹색당)<BR>6. 교육과학부: L.GANTUMUR(민주당)<BR>7. 문화체육관광부: TS.OYUNDARI(민주당)<BR>8. 노동부: TS.OYUNGEREL(민주당) <BR>9. 인적개발사회복지부: S.ERDENE(민주당) <BR>10. 도로교통부: A.GANSUKH(민주당)<BR>11. 건설도시계획부: N.BATBAYAR(민주당) <BR>12. 광업부: D.GANKHUYAG(민주당) <BR>13. 에너지부: M.SONOMPIL(정의 연대)<BR>14. 보건부: N.UDVAL(정의 연대)<BR>15. 외교부: L.BOLD(민주당) <BR>16. 공업, 농업부: KH.BATTULGA(민주당) <BR>[sonin.mn 2012.08.16]</P>
|
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV id=user_contents class="user_contents tx-content-container scroll" name="user_contents">
<TABLE id=protectTable class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
20 Lines more... (total : 25lines) |
<TABLE class=xe_viewTb cellSpacing=0 cellPadding=0 width="93%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=xe_viewSj><STRONG><FONT color=#000080 size=3>나담축제, 한국에서 즐기세요.</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xe_viewHit align=right><STRONG><FONT color=#000080 size=3> </FONT></STRONG></TD></TR>
153 Lines more... (total : 158lines) |
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 700px; FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_167D9E354FC5BD9D23A38B class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="http://cfile268.uf.daum.net/image/167D9E354FC5BD9D23A38B" width=792 actualwidth="792"></P>
<P></P><!-- --><!-- end clix_content -->
<TABLE class=clearTable>
<TBODY>
<TR>
1 Lines more... (total : 6lines) |
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=3 width=600>
<TBODY>
<TR>
<TD class=view_t>서울의료봉사재단, 몽골과 MOU 체결 연장 </TD></TR>
<TR>
30 Lines more... (total : 35lines) |
<P><STRONG>[제6차 한-몽골 영사국장회의 개최]</STRONG><BR></P>
<P>문의:재외동포영사국 공보, 홍보담당관(이영호 심의관)<BR>(☎:2100-7565)<BR></P>
<P>1. 제6차 한-몽골 영사국장회의가 2012.4.27(금) 외교통상부에서 </P>
<P>안영집 재외동포영사국장과 담바 강후약(Damba Gankhuyag) </P>
<P>몽골 외교부 영사국장 간에 개최되어, </P>
18 Lines more... (total : 23lines) |
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=View_Section><A href="http://www.ecolaw.co.kr/news/articleList.html?sc_section_code=S1N1"><STRONG>뉴스</STRONG></A><A href="http://www.ecolaw.co.kr/news/articleList.html?sc_sub_section_code=S2N2">사회</A> </TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 20px; PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-TOP: 0px">
45 Lines more... (total : 50lines) |
<DIV class=articleContent>경기도 남양주시(시장 이석우)는 오는 17일 수동면 몽골문화촌 내 마상공연장을 개장한다고 14일 <BR>밝혔다. 마상공연장은 706㎡ 규모로 설치됐으며, 1회 245명의 관람객을 수용할 수 있다.<BR>공연장에서는 말 위에서의 고공 서커스, 채찍 가르기 등 몽골인으로 구성된 전문 공연단의 다양한 <BR>마상기술을 볼 수 있다.<BR>공연은 오는 11월까지 9개월 동안 이어질 계획이다.<BR>공연은 매일 오후 1시30분과 4시30분 두 차례 열린다. <BR>단, 월요일은 휴장한다.<BR>특히 7~8월에는 야간공연도 펼쳐진다.<BR>관람료는 성인 4000원, 어린이와 청소년, 노인, 군인은 2000원이다.<BR>문의 몽골문화촌(☎031-590-4243).<BR><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; mso-ascii-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림"><BR>〔 출처 : 아주경제 임봉재 기자 〕</SPAN></DIV>
|
<P><IMG id=Haby_Upload alt="글로벌헬스케어 인재양성과정 교육생 모집 안내" src="http://mongolvisa.or.kr/upload/cs_bbs_data/editor/이미지%201(3).jpg" align=textTop border=0 name=Haby_Upload Haby_Upload_Id="_1"><BR><BR><NOBR><!--StartFragment--> </P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><외국의료인진료코디네이터양성과정> 교육생 모집 안내</SPAN></P>
<P class=HStyle0><BR></P>
<P class=HStyle0>보건복지부(장관 임채민)와 한국복건복지인력개발원(원장 이상용)은<BR><NOBR><NOBR>국내 거주 외국 의료인을 대상으로 [제3기 외국의료인진료코디네이터양성과정] 교육생을 모집하고 있습니다.<BR></P>
<P class=HStyle0>이 과정은 의료분야, 의학용어분야, 진료코디네이터 실습을 포함한 실무중심의 강의와 실습 등으로 구성되며 <BR><NOBR><NOBR>교육시간은 3개월 과정으로 총 100시간이며 5월부터 매주 토요일 8시간씩 운영됩니다.<BR></P>
4 Lines more... (total : 9lines) |
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #e4ff75" color=#000000><IMG id=userImg4021542 onclick=popview(this) src="http://mwtv.jinbo.net/2009/data//1111/2041394850_52e0b214_e-montant-kor_angelocusto.jpg" name=cafeuserimg></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center">
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"><STRONG><FONT color=#0075c8></FONT></STRONG></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"><STRONG><FONT color=#0075c8>[지원서 다운로드 클릭 (Application form Down load) ]</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
16 Lines more... (total : 21lines) |
<H2 id=title_text>한국인 6명에 새 생명 나눠주고 떠난 몽골 여대생</H2>
<UL id=author>
<LI>전주=김창곤 기자 <A href="mailto:cgkim@chosun.com" target=_blank><FONT size=2>cgkim@chosun.com</FONT></A> <SPAN><IMG alt="" src="http://image.chosun.com/cs/comment/bul_open_rep.gif"><A href="http://search.chosun.com/search/newsSearch.jsp?detailFlag=1&searchTermWriter=전주=김창곤 기자" target=_blank><FONT color=#335ca0 size=2>기자의 다른 기사보기</FONT></A></SPAN> <A href="http:///" target=_blank></A></LI></UL>
<DIV class=tab_ctrl>
<UL class=art_tab>
7 Lines more... (total : 12lines) |
<SPAN style="FONT-SIZE: 12px" id=writeContents>
<P align=center><BR><IMG src="http://www.flagsofallcountries.com/Asia/South_Korea/korea_south_mw.gif"> </P>
<CENTER><IMG src="http://www.flagsofallcountries.com/Asia/Mongolia/mongolia_mwp.gif">
<CENTER><IMG src="http://www.flagsofallcountries.com/Asia/Mongolia/mongolia_mwb.gif">
<CENTER><IMG src="https://lh6.googleusercontent.com/-ja787emjcQQ/TiLv9dLyNUI/AAAAAAAABeE/3ar-DfN7iwY/kbs-1RadioReportAlex.jpg">
2 Lines more... (total : 7lines) |
<BR>
<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<COLGROUP>
<COL width="100%"></COL>
<TBODY>
49 Lines more... (total : 54lines) |
|
